Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.
Semana 47 · Día 5 — Repaso 5: ser / estar / hay, por / para, comparar, relativos, indefinidos
Неделя 47 · День 5 — Повторение 5: ser / estar / hay, por / para, сравнение, относительные, неопределённые
Сегодня вы
- пройдёте пять точек решения, на которых русскоговорящий теряет больше всего баллов;
- сделаете сорок выборов: двадцать в мини-тесте и двадцать в тексте с ошибками;
- ⚠️ увидите правило, которое русский даёт наоборот: если отрицание стоит перед глаголом, no исчезает.
1. Разминка (0–3 мин)
- Инструкция из двенадцати шагов: прочитайте вслух. Шесть местоимений на месте?
- Вопрос: dámelo или me lo das? Когда какое. Вслух.
2. Повторение (3–13 мин)
1. Ser · estar · hay
| Verbo | Para qué | Ejemplos |
|---|---|---|
| ser | qué es · cómo es siempre · de qué · de dónde · profesión · la hora · el precio | Es profesora · Es de algodón · Son las dos · Son veinte euros |
| estar | dónde está · el estado de hoy · + gerundio · + participio | Está en casa · Está cansado · Está durmiendo · Está roto |
| hay | que algo existe, cuando es nuevo | Hay dos panaderías |
⚠️ Tres frases que el ruso dice casi igual: Es profesor (кто он) · Está en casa (где он) · Hay un profesor nuevo (появился).
⚠️ Hay nunca lleva artículo determinado: ✗ hay la mesa.
⚠️ Y cinco parejas donde el verbo cambia la palabra:
| con ser | con estar |
|---|---|
| ser listo — умный | estar listo — готов |
| ser bueno — хороший (человек) | estar bueno — вкусный |
| ser aburrido — скучный (человек) | estar aburrido — ему скучно |
| ser rico — богатый | estar rico — вкусный |
| ser nervioso — нервный по характеру | estar nervioso — волнуется сейчас |
2. Por y para: una pregunta y una pareja
¿Por qué? → por (причина, позади) · ¿Para qué? → para (цель, впереди)
⚠️ Y la pareja que decide el examen: por = «в течение» · para = «к сроку».
Estuvimos en Madrid por tres días. (сколько времени) El informe es para el lunes. (к какому сроку)
Más: gracias por · Lo hago por ti (ради) · Es para ti (для) · para + inf. = чтобы.
3. Comparar
| Forma | |
|---|---|
| desigual | más / menos + adj. + que |
| igual | tan + adj. + como · tanto como |
| superlativo | el / la más … de |
| irregulares | mejor, peor, mayor, menor |
| delante de una cifra | más de veinte (✗ más que veinte) |
⚠️ ✗ más mejor, ✗ más mayor: los cuatro irregulares ya son comparativos.
4. Relativos
| Para | Ejemplo | |
|---|---|---|
| que | todo, y es el que más se usa | El chico que vive arriba |
| donde | lugar | La calle donde vivía |
| el que / quien | persona detrás de preposición | El hombre con el que hablé |
| lo que | lo abstracto, «то, что» | Lo que me gusta es la plaza |
⚠️ La preposición va DELANTE, no al final como en ruso o en inglés: ✅ el hombre con el que hablé · ✗ el hombre que hablé con él.
5. Indefinidos
| + | − |
|---|---|
| algo | nada |
| alguien | nadie |
| algún / alguna + sust. | ningún / ninguna + sust. |
| alguno / alguna (sin sust.) | ninguno / ninguna |
| todos (todo el grupo) | cada (uno a uno) |
⚠️ La doble negación la regala el ruso: No he visto a nadie, No tengo ningún problema.
⚠️ Y la regla donde NO la regala: si el negativo va DELANTE del verbo, no desaparece.
✅ Nadie ha venido. ✗ Nadie no ha venido. ✅ No ha venido nadie. — las dos son correctas, y la segunda lleva no porque el negativo va detrás.
3. Мини-тест (13–23 мин)
Выберите правильный ответ. По одному баллу.
- Mi hermana profesora. → а) es · б) está · в) hay
- En mi calle dos panaderías. → а) son · б) están · в) hay
- El café frío, no lo quiero. → а) es · б) está · в) hay
- ¿ listo? Vamos. (ты готов?) → а) Eres · б) Hay · в) Estás
- La camisa de algodón. → а) es · б) está · в) hay
- Gracias tu ayuda. → а) para · б) de · в) por
- Estudio hablar con los clientes. → а) por · б) para · в) por que
- El informe es el lunes. (к сроку) → а) por · б) para · в) en
- Estuvimos en Madrid tres días. (в течение) → а) por · б) para · в) de
- Este piso es grande que el otro. → а) tan · б) tanto · в) más
- Mi hermano es que yo. (старше) → а) mayor · б) más mayor · в) más grande
- Esta película es que la otra. (хуже) → а) más mala · б) peor · в) más peor
- En la clase hay más veinte personas. → а) de · б) que · в) como
- El chico vive arriba es músico. → а) quien · б) el que · в) que
- Ésa es la calle vivía antes. → а) que · б) la que · в) donde
- El hombre hablé es el casero. → а) con el que · б) que hablé con él · в) con que
- No he visto a en el portal. → а) alguien · б) nadie · в) ninguno
- ha venido todavía. (никто) → а) Nadie no · б) Nadie · в) No nadie
- ¿Tienes pregunta? → а) alguna · б) ninguna · в) algún
- No tengo problema con eso. → а) algún · б) nada · в) ningún
Всего: / 20
4. Разбор ошибок (23–28 мин)
| Потеряли в… | Вернитесь к |
|---|---|
| 1–5 | точка 1: три глагола и пять пар, где меняется слово |
| 6–9 | точка 2: ¿por qué? / ¿para qué?, и «в течение» / «к сроку» |
| 10–13 | точка 3: más … que, tan … como, de перед цифрой |
| 14–16 | точка 4: предлог идёт впереди |
| 17–20 | точка 5: двойное отрицание, и no перед глаголом |
Четыре ловушки, которые стоит посмотреть, даже если вы их не задели:
- 8 и 9 — это вся разница por / para в двух фразах. «К сроку» — para el lunes; «в течение» — por tres días. Больше в этой паре ничего не надо помнить, и она даёт один-два балла на каждом экзамене.
- 16 — калька из русского. ✗ El hombre que hablé con él — это «человек, который я говорил с ним». Предлог идёт впереди: con el que. Вариант в) con que существует, но без артикля так говорят в других конструкциях, не здесь.
- 17 и 18 — одно правило с двух сторон. В 17-м отрицание стоит после глагола, значит нужно no спереди и nadie сзади. В 18-м nadie стоит перед глаголом, и тогда no исчезает. Русский даёт двойное отрицание в обоих случаях, и именно здесь это подводит.
- 19 и 20 — род и форма. Pregunta женского рода, значит alguna (✗ algún pregunta). А в 20-м отрицание требует ningún, а не algún: по-русски «нет никакой проблемы», и это тот самый случай, где русский помогает.
Выпишите свои ошибки:
| Что написал | Как правильно | Правило |
|---|---|---|
| es en casa | está en casa | место → estar |
| hay la panadería | hay una panadería | hay без определённого артикля |
| está simpático (о характере) | es simpático | характер → ser |
| gracias para | gracias por | причина |
| es por el lunes | es para el lunes | срок |
| más que veinte | más de veinte | перед цифрой |
| más mayor | mayor | уже сравнительная |
| el hombre que hablé con él | el hombre con el que hablé | предлог впереди |
| Nadie no ha venido | Nadie ha venido | отрицание перед глаголом |
| no tengo algún problema | no tengo ningún problema | двойное отрицание |
5. Итог (28–30 мин)
- [ ] Ser — что это, estar — где и как сейчас, hay — что есть.
- [ ] Por — почему и сколько времени, para — зачем и к какому сроку.
- [ ] Перед цифрой — de; mejor и mayor не удваиваются.
- [ ] Предлог относительного идёт впереди.
- [ ] Отрицание перед глаголом — без no.
- Что сделать: текст с двадцатью ошибками, ниже в ключе. Исправьте и рядом напишите номер точки (1–5). С двадцатью ответами мини-теста это сорок решений — ровно то, что эта неделя должна проверить.
- Завтра — лексика A2 и ложные друзья.
Ответы
Задание: el texto con los veinte errores.
Mi barrio es tranquilo. En mi calle hay la panadería, más que tres bares y una farmacia. La plaza es cerca de mi casa. El bar de abajo es siempre lleno de gente y el café es frío casi siempre, pero el dueño está muy simpático.
Antes vivía en otro barrio que había más tiendas. El hombre que hablé con él la primera semana es el casero: es más mayor que mi padre, y su piso es más mejor que el mío.
Que me gusta más de aquí es la plaza. Cada los vecinos me saludan por la mañana.
Estudio español por hablar con los vecinos. Gracias para la paciencia que tienen: llevo aquí tres meses y todavía no conozco alguien de la escalera. Nadie no me corrige, y eso no ayuda.
El lunes tengo que entregar un informe. Es por el lunes a las nueve, así que el fin de semana pasado estudié para tres días seguidos. ¿Tienes algún pregunta? No tengo algún problema en explicarlo.
| Nº | Estaba | Es | Punto |
|---|---|---|---|
| 1 | hay la panadería | hay una panadería | 1 |
| 2 | más que tres bares | más de tres bares | 3 |
| 3 | La plaza es cerca | La plaza está cerca | 1 |
| 4 | el bar es siempre lleno | está siempre lleno | 1 |
| 5 | el café es frío | el café está frío | 1 |
| 6 | el dueño está simpático | el dueño es simpático | 1 |
| 7 | otro barrio que había | otro barrio donde había | 4 |
| 8 | El hombre que hablé con él | El hombre con el que hablé | 4 |
| 9 | más mayor que | mayor que | 3 |
| 10 | más mejor que | mejor que | 3 |
| 11 | Que me gusta más | Lo que me gusta más | 4 |
| 12 | Cada los vecinos | Todos los vecinos | 5 |
| 13 | Estudio por hablar | Estudio para hablar | 2 |
| 14 | Gracias para | Gracias por | 2 |
| 15 | no conozco alguien | no conozco a nadie | 5 |
| 16 | Nadie no me corrige | Nadie me corrige | 5 |
| 17 | Es por el lunes | Es para el lunes | 2 |
| 18 | estudié para tres días | estudié por tres días | 2 |
| 19 | ¿Tienes algún pregunta? | ¿Tienes alguna pregunta? | 5 |
| 20 | no tengo algún problema | no tengo ningún problema | 5 |
⚠️ Mire el 13 y el 18 juntos: en los dos está por / para, y en los dos el alumno eligió el contrario. El 13 es finalidad (para hablar) y el 18 es duración (por tres días). Una sola pregunta los resuelve los dos, y es la que está en el punto 2.
Y mire el 5 y el 6 en la misma frase: el café está frío (hoy) y el dueño es simpático (siempre). El verbo cambia dentro de una frase de doce palabras, y eso es exactamente lo que el examen busca.
Мини-тест: 1 а · 2 в · 3 б · 4 в · 5 а · 6 в · 7 б · 8 б · 9 а · 10 в · 11 а · 12 б · 13 а · 14 в · 15 в · 16 а · 17 б · 18 б · 19 а · 20 в.
Si sacó 17–20, los cinco puntos están. Si 12–16, el bloque con dos o más pérdidas es el que hay que releer, y en este orden de rentabilidad: 1 (ser/estar), 5 (indefinidos), 2 (por/para), que son los tres que aparecen en todos los textos que escribe. Si menos de 12, el texto de los veinte errores vale más que el mini-test: hágalo, y luego vuelva a hacerlo dentro de tres días sin mirar la clave.