Черновик: урок написан, но преподаватель его ещё не вычитал.
Semana 50 · Día 4 — Refuerzo 3: escritura
Неделя 50 · День 4 — Работа над ошибками 3: письмо
Сегодня вы
- ⚠️ перепишете два текста недели 49, а не напишете новые — и поймёте, почему это полезнее;
- поднимете один критерий, выбранный в понедельник;
- пройдёте пятнадцать исправлений того типа, который стоит баллов.
1. Разминка (0–3 мин)
- Достаньте два текста недели 49 и две таблицы с их оценками.
- Прочитайте вслух тот, у которого балл ниже. Вслух слышно половину ошибок.
2. Повторение (3–13 мин)
⚠️ Por qué se reescribe y no se escribe otro
Un texto nuevo repite los mismos errores y da el mismo resultado: eso ya se sabe. Reescribir el mismo texto obliga a tocar exactamente lo que falló, y en veinte minutos se ve si el punto subió.
Un texto nuevo mide. Uno reescrito enseña.
Cómo se sube cada criterio, en una línea
| Criterio | La acción, y solo una |
|---|---|
| Adecuación | contar las preguntas o las tres cosas · tacharlas · contar las palabras |
| Coherencia | partir en párrafos (uno por pregunta o por bloque) y meter tres conectores distintos |
| Corrección | las tres pasadas: artículos · tildes · la coma antes de que |
| Alcance | tres frases decididas antes: dos tiempos · un conector poco frecuente · una estructura del curso |
El trabajo de hoy, en dos pasos
Paso 1 (siete minutos). Coja el texto de la tarea 1 y arréglelo solo por el criterio que eligió el lunes. No toque los otros tres: si toca todo, al final no sabrá qué subió.
Paso 2 (siete minutos). Lo mismo con el de la tarea 2.
⚠️ Y vuelva a puntuar los dos, con la columna de la evidencia. Si el criterio no sube, el problema no era ése: era el de debajo.
Las cinco frases que más puntos cuestan, y las cinco salen del ruso
| Lo que sale | Lo correcto | Nº de la lista negra |
|---|---|---|
| Tengo hermana en Madrid | Tengo una hermana | 1 |
| La problema es el dinero | El problema | 4 |
| Yo trabajo y yo vivo aquí | Yo trabajo y vivo aquí | 9 |
| Dijo, que venía | Dijo que venía | 20 |
| Hoy fui al médico | Hoy he ido al médico | 15 |
3. Мини-тест (13–23 мин)
En cada frase hay un error. Elija la corrección.
- Tengo hermana en Madrid. → а) Tengo la hermana · б) está bien · в) Tengo una hermana
- La problema es el dinero. → а) Un problema · б) El problema · в) La problem
- Yo trabajo en una oficina y yo vivo cerca. → а) …y yo vivo cercano · б) …y vivo cerca · в) está bien
- Mi hermana dijo, que estaba cansada. → а) dijo que estaba · б) dijo qué estaba · в) está bien
- Hoy fui al médico. → а) Hoy iba · б) está bien · в) Hoy he ido
- El piso era en el centro. → а) hay en el centro · б) está bien · в) estaba en el centro
- Compré una roja camiseta. → а) una camiseta roja · б) una camiseta rojo · в) está bien
- Gracias para tu ayuda. → а) Gracias por tu ayuda · б) Gracias de tu ayuda · в) está bien
- En el centro hay la plaza. → а) está la plaza · б) las dos valen · в) hay una plaza
- Hacía muy calor. → а) Hacía mucho calor · б) Era mucho calor · в) está bien
- No tengo algún problema. → а) No tengo ningún problema · б) No tengo nada problema · в) está bien
- El domingo yo visite el museo. → а) yo visité · б) visité · в) está bien
- Nadie no ha venido. → а) No ha venido nadie · б) las dos valen · в) Nadie ha venido
- Dos libros nuevo. → а) Dos libro nuevos · б) está bien · в) Dos libros nuevos
- Es por el lunes a las nueve. → а) Es en el lunes · б) Es para el lunes · в) está bien
Всего: / 15
4. Разбор ошибок (23–28 мин)
Четыре ловушки, и три из них — «está bien»:
- ⚠️ El 3 y el 12 son la misma falta —el yo de más— y las dos correcciones parecen quitar poco. Quitan un punto de corrección en cada texto, que es el criterio más barato de subir del examen.
- El 9 y el 13 ofrecen «las dos valen», y solo en el 13 es verdad. No ha venido nadie y Nadie ha venido son las dos correctas (una lleva no porque el negativo va detrás); en el 9 hay la plaza no es correcto de ninguna manera.
- El 12 tiene DOS errores en tres palabras (yo de más y la tilde de visité), y la opción que deja el yo arregla solo uno. Una corrección a medias cuenta como error.
- El 14 es la -s que se va al sitio equivocado. Dos libros nuevos: el adjetivo concuerda con el sustantivo, no con el número que va delante.
⚠️ Y la cuenta del día. Estas quince frases son, literalmente, las quince cosas que un corrector tacha en un texto de A2 escrito por un rusohablante. Si las quince le salen bien aquí y en su texto apareció alguna, la diferencia es el tiempo: aquí tiene uno por frase y allí tiene veinte minutos para setenta palabras. Por eso existen las tres pasadas finales.
5. Итог (28–30 мин)
- [ ] Reescribí los dos textos tocando un criterio.
- [ ] Volví a puntuarlos con la columna de la evidencia.
- [ ] Sé si el criterio subió o si el problema era otro.
- Завтра — устная: те же три задания, та же фотография, новая запись, и сравнение с первой.
Ответы
Мини-тест: 1 в · 2 б · 3 б · 4 а · 5 в · 6 в · 7 а · 8 а · 9 в · 10 а · 11 а · 12 б · 13 б · 14 в · 15 б.